-
1 relax\ in\ one's\ efforts
-
2 relax one's efforts
-
3 relax (one's) efforts
Макаров: ослабить свои усилия, уменьшить свои усилия -
4 relax one's efforts
Математика: ослаблять усилие -
5 to relax one's efforts
уменьшить / ослабить усилияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to relax one's efforts
-
6 relax
relax [rɪ'læks](a) (person) se détendre, se délasser; (in comfort, on holiday) se relaxer, se détendre; (calm down) se calmer, se détendre;∎ you need to relax vous avez besoin de détente ou de vous détendre;∎ try and relax a bit essayez de vous détendre un peu;(b) (grip) se relâcher, se desserrer; (muscle) se relâcher, se décontracter; Technology (spring) se détendre;∎ his face relaxed into a smile son visage s'est détendu et il a souri;∎ to relax in one's efforts relâcher ses efforts∎ the music will relax you la musique vous détendra∎ to relax one's hold or one's grip relâcher son étreinte;∎ figurative to relax one's grip on relâcher son emprise sur∎ the government has relaxed the laws on immigration le gouvernement a assoupli les lois sur l'immigration;∎ during the holiday period, parking restrictions are relaxed la réglementation du stationnement est plus souple pendant la période des vacances∎ to get one's hair relaxed se faire défriser les cheveux -
7 relax
1.[rɪ'læks]transitive verb1) (make less tense) entspannen [Muskel, Körper[teil]]; lockern [Muskel, Feder, Griff]; (fig.) lockern3) (slacken) nachlassen in (+ Dat.) [Bemühungen, Aufmerksamkeit]; verlangsamen [Tempo]2. intransitive verb1) (become less tense) sich entspannen2) (slacken) nachlassen (in in + Dat.)3) (become less stern) sich mäßigen (in in + Dat.)* * *[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) entspannen2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lockern•- academic.ru/61323/relaxation">relaxation* * *re·lax[rɪˈlæks]\relax! entspann dich!; (don't worry) beruhige dich!II. vtto \relax one's efforts in seinen Bemühungen nachlassento \relax one's muscles (by resting) die Muskeln entspannen; (by massage or movement) die Muskeln lockernto \relax rules [or regulations] /supervision Vorschriften/die Kontrolle lockernto \relax security die Sicherheitsmaßnahmen einschränken* * *[rɪ'lks]1. vtlockern; muscles also, person, one's mind entspannen; attention, effort nachlassen in (+dat)to relax the bowels (Med) — den Stuhlgang fördern
2. vi(sich) entspannen; (= rest) (sich) ausruhen; (= calm down) sich beruhigenrelax! —
* * *relax [rıˈlæks]A v/t1. a) die Muskeln etc entspannenb) fig die Atmosphäre auflockern2. seinen Griff, die Disziplin etc lockern:relax the opening hours die Öffnungszeiten flexibler gestalten3. fig in seinen Anstrengungen etc nachlassen:relax one’s pace sein Tempo herabsetzenB v/i1. sich entspannen (Muskeln etc; auch Geist, Person), relaxen, ausspannen, sich erholen, es sich bequem oder gemütlich machen, seine Nervosität ablegen (Person):a) mach es dir gemütlich!,b) reg dich ab!;relaxed entspannt, gelöst;he looked very relaxed er machte einen entspannten oder gelösten Eindruck;2. sich lockern (Griff, Seil etc; auch fig Disziplin etc)3. nachlassen (in in dat):attention relaxed die Aufmerksamkeit ließ nach4. MED erschlaffen5. freundlicher werden* * *1.[rɪ'læks]transitive verb1) (make less tense) entspannen [Muskel, Körper[teil]]; lockern [Muskel, Feder, Griff]; (fig.) lockern2) (make less strict) lockern [Gesetz, Vorschrift, Disziplin]3) (slacken) nachlassen in (+ Dat.) [Bemühungen, Aufmerksamkeit]; verlangsamen [Tempo]2. intransitive verb1) (become less tense) sich entspannen2) (slacken) nachlassen (in in + Dat.)3) (become less stern) sich mäßigen (in in + Dat.)4) (cease effort) sich entspannen; ausspannen; (stop worrying, calm down) sich beruhigen* * *v.abspannen v.ausruhen v.entspannen v. -
8 relax
v. ontspannen; zich ontspannen; verslappen[ rilæks]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ontspannen ⇒ verslappen, verminderen♦voorbeelden:relax the bowels • laxerenrelax one's efforts • zich minder inspannen -
9 relax
re·lax [rɪʼlæks] visich akk entspannen;\relax! entspann dich!;( don't worry) beruhige dich!;to \relax one's efforts in seinen Bemühungen nachlassen;to \relax one's muscles ( by resting) die Muskeln entspannen;( by massage or movement) die Muskeln lockern;to \relax security die Sicherheitsmaßnahmen einschränken -
10 relax
[rıʹlæks] v1. 1) расслаблять, ослаблять; разжиматьto relax one's hold /grip/ on smth. - ослабить хватку, отпустить; ослабить контроль или власть над чем-л.
2) расслабляться, ослабляться; разжиматься2. 1) ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.)to relax one's efforts - уменьшить /ослабить/ свои усилия
to relax international tension - ослабить /смягчить/ международную напряжённость
2) уменьшаться, спадать (о напряжении и т. п.)3. 1) отдыхать; иметь передышку2) давать отдых3) снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогуsmoking a cigarette relaxes me - выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее
he is feeling relaxed now - сейчас он чувствует себя менее напряжённо; он уже расслабился
4) успокаиватьсяjust relax, everything is OK - не волнуйся, всё в порядке
4. 1) смягчать, делать менее строгим2) смягчаться, делаться менее строгим, суровымhe relaxed - он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/
he hoped that the committee would relax in its opposition - он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым
3) делаться менее церемоннымshe relaxed towards him as they walked - во время прогулки она стала держаться с ним проще
5. ист. передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни6. спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояние♢
to relax the bowels - очистить кишечник -
11 Relax
v. trans.If for moment we relax our precautions: P. εἰ ἀφαιρήσομέν τι καὶ βραχὺ τῆς τηρήσεως (Thuc. 7, 13).Relax one's anger: Ar. ὀργῆς ἀνιέναι, V. ὀργῆς ἐξανιέναι.The law is relaxed: V. ὁ νόμος ἀνεῖται (Eur., Or. 941).Do not relax your hold of the common interests: μὴ... τοῦ κοινοῦ τῆς σωτηρίας ἀφίεσθε (Thuc. 2, 60).My limbs are relaxed: V. λύεται... μέλη (Eur., Hec. 438).They were sleeping all with their limbs relaxed: V. ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι (Eur., Bacch. 683).Relax one's efforts through cowardice: P. μαλακίζεσθαι, Ar. and P. μαλθακίζεσθαι (Plat.).Enervate: Ar. and P. θρύπτειν (rare in act.), P. διαθρύπτειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Relax
-
12 relax
v послаблювати, зменшувати (напруженість тощо)- to relax one's efforts зменшити/ послабити зусилля- to relax international tension(s) послабити/ пом'якшити міжнародну напруженість -
13 relax
-
14 relax
rə'læks1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) relajar(se)2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) relajar, suavizar•relax vb1. descansar2. relajarrelax, there's nothing to worry about relájate, no hay por qué preocuparse
relax sustantivo masculino relaxation
relax sustantivo masculino relaxation
un momento de relax, a break ' relax' also found in these entries: Spanish: expansionarse - flexibilizar - relajar - relajarse - respirar - explayarse - liberalizar - relajo - tranquilo English: dishwasher - highly-strung - lie back - relax - sit back - relaxation - resttr[rɪ'læks]1 (gen) relajar2 (grip, hold) aflojar3 (rules, control) suavizar, relajar1 (gen) relajarse2 (grip, hold) aflojarserelax [ri'læks] vt: relajar, aflojarrelax vi: relajarsev.• ablandar v.• aflojar v.• amainar v.• cejar v.• descansar v.• relajarse v.• suavizar v.rɪ'læks
1.
intransitive verb relajarserelax, I'll take care of everything — quédate tranquilo que yo me encargo de todo
2.
vt relajar[rɪ'læks]1.VT [+ person, body, part of body] relajar; [+ discipline, rules, controls] relajar; [+ standards] dejar que bajento relax one's grip or hold on sth — dejar de agarrarse de or a algo tan apretadamente, soltar algo; (fig) ejercer menor control sobre algo
2. VI1) [person] (=rest, lose inhibitions) relajarse; (=calm down) relajarse, tranquilizarse; (=amuse oneself) esparcirse, expansionarserelax! everything's fine — ¡tranquilízate! todo está bien
2) [person, body, muscles] relajarse* * *[rɪ'læks]
1.
intransitive verb relajarserelax, I'll take care of everything — quédate tranquilo que yo me encargo de todo
2.
vt relajar -
15 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) sprostiti (se)2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) omiliti•* * *[rilaeks]transitive verb & intransitive verbsprostiti (se); (raz)rahljati (se); oslabiti, oslabeti; ublažiti, zmanjšati, popustiti (v), omagati (v); odpočiti se, "izpreči", pomiriti se, omiliti (se), postati blažji, prijaznejši (o obrazu); narediti medlo, mlahavo; postati medel, mlahavrelaxed throat medicine vrsta kroničnega vnetja grlato relax one's attention (efforts) — popustiti v svoji pazijivosti, pozornosti (v svojih naporih)to relax one's tone figuratively utišati svoj glasthe fury of the storm relaxed — bes viharja je popustil, se je polegel -
16 relax
1) успока́иватьсяrelax! — разг споко́йно!, передохни́!, рассла́бься!
2) ослабля́тьrelax the rules — смягчи́ть пра́вила
relax one's attention (efforts) — осла́бить внима́ние (уси́лия)
-
17 relax
[ri΄læks] v թուլացնել, մեղմացնել. լարվա ծությունը նվազեցնել. relax one’s attention/ muscles/efforts ուշադրու թյունը/մկան նե րը/ ջանքերը թուլացնել. The tension relaxed Լարվա ծությունը նվազեց. Try to relax Փորձեք չլար վել/հանգիստ լինել. relax after lunch հանգիստ ճաշից հետո. She never relaxes Նա միշտ լարված է/ձգված է -
18 relax efforts
1) Общая лексика: ослабить свои усилия, уменьшить свои усилия2) Дипломатический термин: ослабить усилия, уменьшить усилия -
19 csökkenti erõfeszítéseit
to relax in one's efforts -
20 disminuir los esfuerzos
• ease down• relax in one's efforts• relax one's effortsDiccionario Técnico Español-Inglés > disminuir los esfuerzos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
relax — [ri laks′] vt. [ME relaxen, to loosen < L relaxare < re , back + laxare, to loosen, widen < laxus, loose: see LAX] 1. to make looser, or less firm or tense [to relax one s grip] 2. to make less strict or severe; soften [to relax… … English World dictionary
relax — v. 1 tr. & intr. make or become less stiff or rigid or tense. 2 tr. & intr. make or become less formal or strict (rules were relaxed). 3 tr. reduce or abate (one s attention, efforts, etc.). 4 intr. cease work or effort. 5 tr. (as relaxed adj.)… … Useful english dictionary
rest on one's oars — phrasal see lie on one s oars * * * rest on one s oars ▪ To abstain from rowing without removing the oars from the rowlocks ▪ To rest, take it easy ▪ To cease working ● oar * * * I relax one s efforts II … Useful english dictionary
Characters of One Tree Hill — This article contains main and recurring character information for the American Teen drama television series One Tree Hill . Main charactersCharacters are listed by credit order and alphabetically. Starring season(s) refers to the season in which … Wikipedia
Inaction — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Inaction >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inaction inaction passiveness abstinence from action Sgm: N 1 noninterference noninterference Sgm: N 1 Fabian policy Fabian policy conservative policy Sgm: N 1 neglect neglect &c.… … English dictionary for students
Droits de l'Homme en Chine — Droits de l homme en République populaire de Chine ██████████ … Wikipédia en Français
Droits de l'Homme en République Populaire de Chine — ██████████ … Wikipédia en Français
Droits de l'Homme en République populaire de Chine — ██████████ … Wikipédia en Français
Droits de l'homme (Chine) — Droits de l homme en République populaire de Chine ██████████ … Wikipédia en Français
Droits de l'homme en Chine — Droits de l homme en République populaire de Chine ██████████ … Wikipédia en Français
Droits de l'homme en Republique populaire de Chine — Droits de l homme en République populaire de Chine ██████████ … Wikipédia en Français
